Auguri

A tutti gli ospiti ed amici del Museo dell’Arrotino,

l’associazione C.A.M.A. vuole augurare una serena e lieta Pasqua, e vi attende presso il Museo con le sue attività in programma:

  • Sabato 7 aprile “Affiliamo” al Museo, in occasione dell’apertura dei “sentieri Stolvizza” curati dall’associazione Vivistolvizza, si potrà portare al museo i propri utensili da casa e farli affilare dagli arrotini. Seguirà la bruschetta dell’amicizia….
  • Mercoledì 25 aprile “Affiliamo” al Museo, nella giornata festiva vengono proposti in vari locali della Val Resia menù a base del rinomato aglio/strok  e capretto, mentre al museo  si potrà portare  i propri utensili da casa e farli affilare dagli arrotini.

Prosegue il progetto “Affiliamo”

Tutto è pronto in Val Resia per le varie iniziative che si terranno in occasione del tradizionale Püst/carnevale resiano, balli e musica che saranno accompagnati per tutti i festeggiamenti del carnevale dalle “lipe bile maškire”, le belle maschere bianche, le più conosciute e i “babaci/kukaci” [pronuncia: babazi / kukazi], le maschere brutte.

Anche gli arrotini/brüsarji di Stolvizza, frazione della Val Resia ai piedi del Monte Canin, hanno voluto arricchire queste giornate di allegria con un laboratorio artigianale dedicato a questo mestiere tradizionale della valle, proseguendo il progetto “Affiliamo” proposto per la prima volta sempre in occasione del Püst/carnevale resiano lo scorso anno. Domenica 11 febbraio interamente dedicata all’affilatura, in cui tutti possono portare da casa ad affilare forbici, coltelli, presso il museo dell’arrotino/Muzeo od Brüsarjow di Stolvizza/Solbica e vederle all’opera gli arrotini/brüsarji e nel frattempo che si aspetta che terminino l’affilatura si può visitare il museo dedicato all’arrotino, e fare una foto ricordo sulle tradizionali biciclette accompagnati dalla “lipa bila maškira”, ma non solo, si potrà visitare il Museo della Gente della Val Resia/ Muzej rezijanskih judi con un’esposizione dedicata alle favole della tradizione locale.

Chi lo desidera potrà fare una passeggiata tra i borghi di questa frazione molto affascinante e godere il panorama sulla valle imbiancata dalla neve, dal Belvedere terminando la visita presso il locale all’Arrivo che propone un ricco menù al profumo d’aglio.

I festeggiamenti del carnevale si terranno principalmente a San Giorgio, a partire da sabato 10 febbraio, mentre lunedì 12 febbraio, dalle ore 14.00 a Stolvizza/Solbica “Te mali püst”- “Pusto-Bimbo bim bum bam”, un pomeriggio dedicato al carnevale dei bambini, arricchito da un laboratorio organizzato presso il Museo della Gente della Val Resia in collaborazione con il Museo dell’Arrotino, dove i bambini potranno realizzare il loro babac e portarlo per le vie del paese fino al rogo finale.

Per queste iniziative il museo Arrotino rimarrà aperto con i seguenti orari:

Sabato 10 febbraio dalle 10.30-12.30 / 14.00-17.00

Domenica 11 febbraio dalle 10.30-12.30 / 14.00-17.00

Lunedì Chiuso

Martedì 13febbraio e mercoledì 14 febbraio dalle 10.30-12.30/14.00-16.00.

LABORATORIO DI FORMAZIONE DI AFFILATURA TRADIZIONALE

NAWÜČIMO SE BRÜSIT

SPOZNEJMO KEJ OD NAŠE ŠTORJE, KULTÜRE

ANU OD ISAGA DËLA

 LABORATORIO DI FORMAZIONE

DI AFFILATURA TRADIZIONALE

 NOZIONI STORICO CULTURALI, MATERIALI E TECNICHE DEL MESTIERE

Sabato 27 gennaio 2018, presso il Museo dell’Arrotino a Stolvizza di Resia si è svolta la prima lezione del 1^ laboratorio di affilatura tradizionale, con nozioni storico culturali, materiali e tecniche del mestiere, organizzato dal C.A.M.A., l’associazione che da anni si impegna nella valorizzazione del mestiere tradizionale della Val Resia, l’arrotino.

La prima lezione teorica, ha visto la partecipazione di 16 iscritti, lezione dedicata alla Storia della Val Resia e alla figura dell’arrotino, con approfondimenti sui contenuti dell’allestimento del museo. Rrelatore Sandro Quaglia, autore del catalogo del museo e conservatore museale presso il Museo della Gente della Val Resia ed il Museo dell’Arrotino. Sono seguite delle prove manuali visionate dal presidente dell’associazione Domenico Lettig, sulla tradizionale bicicletta dell’arrotino e per concludere sulle mole a motore.

Dedicata nella giornata anche la visita presso il Museo della Gente della Val Resia con un approfondimento sul tema dei racconti argomento dell’attuale esposizione. Ad allietare questo bellissimo tema, un piccolo laboratorio didattico con erbe officinali a cura di Cecilia Loits, titolare dell’Azienda Agricola Le Erbe di Lina (coltivazione di erbe officinali e aromatiche in Val Resia).

La prossima lezione teorica si terrà, sabato 17 febbraio, sempre presso il Museo dell’Arrotino e tratterà i materiali abrasivi e la composizione dei materiali da affilare.

Chi seriamente interessato può contattare il Museo dell’Arrotino.

Mail: info@arrotinivalresia.it

 

LABORATORIO DI FORMAZIONE DI AFFILATURA TRADIZIONALE CON NOZIONI STORICO CULTURALI, MATERIALI E TECNICHE DEL MESTIERE

LABORATORIO DI FORMAZIONE DI AFFILATURA TRADIZIONALE CON NOZIONI STORICO CULTURALI, MATERIALI E TECNICHE DEL MESTIERE

NAWÜČIMO SE BRÜSIT SPOZNEJMO KEJ OD NAŠE ŠTORJE, KULTÜRE ANU OD ISAGA

 

 

Come ormai da anni, l’associazione C.A.M.A.,  si impegna  nella valorizzazione del mestiere tradizionale della Val Resia, l’arrotino. Un grande obiettivo che l’associazione si è posta per l’anno 2018 è la concreta realizzazione di un laboratorio per insegnare questo mestiere, pertanto ci proponiamo con delle lezioni teoriche per la preparazione sul tema dell’affilatura. La prima lezione teorica in programma si terrà presso il Museo dell’Arrotino sabato 27 gennaio con nozioni storiche culturali e approfondimenti sull’allestimento del museo, a seguire il 17 febbraio con una lezione dedicata ai materiali per l’affilatura e i componenti degli oggetti stessi da affilare. La terza lezione in programma è per il 17 marzo con le tecniche di affilatura.

Possono a partecipare alle lezioni tutti coloro seriamente interessali, prendendo contatto con il Museo dell’Arrotino.

 

Per tutte le informazioni Museo dell’Arrotino:

Mail: info@arrotinivalresia.it

 

 

Auguri

I nostri più sinceri ringraziamenti, per la cortese collaborazione prestata nel corso dell’anno a tutti gli amici e ospiti al Museo dell’Arrotino.

A tutti Voi i più sinceri Auguri di Buon Natale

Per il C.A.M.A.
Il Presidente Domenico Lettig
Per il Museo dell’Arrotino Mara Paletti

CORRI CON NOI PER TELETHON

Carissimi amici, il C.A.M.A. sta organizzando una squadra di corridori per partecipare sabato 2 dicembre 2017  alla staffetta TELETHON 24×1 ora, in centro storico a Udine.  I fondi raccolti verranno destinati a finanziare progetti di ricerca contro malattie metaboliche e disfunzioni genetiche.

C’è ancora posto, chi lo desidera può ancora iscriversi e partecipare con noi a questa iniziativa a scopo benefico.

Per tutte le informazioni, potete contattarci alla nostra e-mail: info@arrotinivalresia.it, oppure chiamare direttamente il presidente della nostra associazione Domenico Lettig : cell 335 6275763