Prosegue il progetto “Affiliamo”

Tutto è pronto in Val Resia per le varie iniziative che si terranno in occasione del tradizionale Püst/carnevale resiano, balli e musica che saranno accompagnati per tutti i festeggiamenti del carnevale dalle “lipe bile maškire”, le belle maschere bianche, le più conosciute e i “babaci/kukaci” [pronuncia: babazi / kukazi], le maschere brutte.

Anche gli arrotini/brüsarji di Stolvizza, frazione della Val Resia ai piedi del Monte Canin, hanno voluto arricchire queste giornate di allegria con un laboratorio artigianale dedicato a questo mestiere tradizionale della valle, proseguendo il progetto “Affiliamo” proposto per la prima volta sempre in occasione del Püst/carnevale resiano lo scorso anno. Domenica 11 febbraio interamente dedicata all’affilatura, in cui tutti possono portare da casa ad affilare forbici, coltelli, presso il museo dell’arrotino/Muzeo od Brüsarjow di Stolvizza/Solbica e vederle all’opera gli arrotini/brüsarji e nel frattempo che si aspetta che terminino l’affilatura si può visitare il museo dedicato all’arrotino, e fare una foto ricordo sulle tradizionali biciclette accompagnati dalla “lipa bila maškira”, ma non solo, si potrà visitare il Museo della Gente della Val Resia/ Muzej rezijanskih judi con un’esposizione dedicata alle favole della tradizione locale.

Chi lo desidera potrà fare una passeggiata tra i borghi di questa frazione molto affascinante e godere il panorama sulla valle imbiancata dalla neve, dal Belvedere terminando la visita presso il locale all’Arrivo che propone un ricco menù al profumo d’aglio.

I festeggiamenti del carnevale si terranno principalmente a San Giorgio, a partire da sabato 10 febbraio, mentre lunedì 12 febbraio, dalle ore 14.00 a Stolvizza/Solbica “Te mali püst”- “Pusto-Bimbo bim bum bam”, un pomeriggio dedicato al carnevale dei bambini, arricchito da un laboratorio organizzato presso il Museo della Gente della Val Resia in collaborazione con il Museo dell’Arrotino, dove i bambini potranno realizzare il loro babac e portarlo per le vie del paese fino al rogo finale.

Per queste iniziative il museo Arrotino rimarrà aperto con i seguenti orari:

Sabato 10 febbraio dalle 10.30-12.30 / 14.00-17.00

Domenica 11 febbraio dalle 10.30-12.30 / 14.00-17.00

Lunedì Chiuso

Martedì 13febbraio e mercoledì 14 febbraio dalle 10.30-12.30/14.00-16.00.

LABORATORIO DI FORMAZIONE DI AFFILATURA TRADIZIONALE

NAWÜČIMO SE BRÜSIT

SPOZNEJMO KEJ OD NAŠE ŠTORJE, KULTÜRE

ANU OD ISAGA DËLA

 LABORATORIO DI FORMAZIONE

DI AFFILATURA TRADIZIONALE

 NOZIONI STORICO CULTURALI, MATERIALI E TECNICHE DEL MESTIERE

Sabato 27 gennaio 2018, presso il Museo dell’Arrotino a Stolvizza di Resia si è svolta la prima lezione del 1^ laboratorio di affilatura tradizionale, con nozioni storico culturali, materiali e tecniche del mestiere, organizzato dal C.A.M.A., l’associazione che da anni si impegna nella valorizzazione del mestiere tradizionale della Val Resia, l’arrotino.

La prima lezione teorica, ha visto la partecipazione di 16 iscritti, lezione dedicata alla Storia della Val Resia e alla figura dell’arrotino, con approfondimenti sui contenuti dell’allestimento del museo. Rrelatore Sandro Quaglia, autore del catalogo del museo e conservatore museale presso il Museo della Gente della Val Resia ed il Museo dell’Arrotino. Sono seguite delle prove manuali visionate dal presidente dell’associazione Domenico Lettig, sulla tradizionale bicicletta dell’arrotino e per concludere sulle mole a motore.

Dedicata nella giornata anche la visita presso il Museo della Gente della Val Resia con un approfondimento sul tema dei racconti argomento dell’attuale esposizione. Ad allietare questo bellissimo tema, un piccolo laboratorio didattico con erbe officinali a cura di Cecilia Loits, titolare dell’Azienda Agricola Le Erbe di Lina (coltivazione di erbe officinali e aromatiche in Val Resia).

La prossima lezione teorica si terrà, sabato 17 febbraio, sempre presso il Museo dell’Arrotino e tratterà i materiali abrasivi e la composizione dei materiali da affilare.

Chi seriamente interessato può contattare il Museo dell’Arrotino.

Mail: info@arrotinivalresia.it

 

LABORATORIO DI FORMAZIONE DI AFFILATURA TRADIZIONALE CON NOZIONI STORICO CULTURALI, MATERIALI E TECNICHE DEL MESTIERE

LABORATORIO DI FORMAZIONE DI AFFILATURA TRADIZIONALE CON NOZIONI STORICO CULTURALI, MATERIALI E TECNICHE DEL MESTIERE

NAWÜČIMO SE BRÜSIT SPOZNEJMO KEJ OD NAŠE ŠTORJE, KULTÜRE ANU OD ISAGA

 

 

Come ormai da anni, l’associazione C.A.M.A.,  si impegna  nella valorizzazione del mestiere tradizionale della Val Resia, l’arrotino. Un grande obiettivo che l’associazione si è posta per l’anno 2018 è la concreta realizzazione di un laboratorio per insegnare questo mestiere, pertanto ci proponiamo con delle lezioni teoriche per la preparazione sul tema dell’affilatura. La prima lezione teorica in programma si terrà presso il Museo dell’Arrotino sabato 27 gennaio con nozioni storiche culturali e approfondimenti sull’allestimento del museo, a seguire il 17 febbraio con una lezione dedicata ai materiali per l’affilatura e i componenti degli oggetti stessi da affilare. La terza lezione in programma è per il 17 marzo con le tecniche di affilatura.

Possono a partecipare alle lezioni tutti coloro seriamente interessali, prendendo contatto con il Museo dell’Arrotino.

 

Per tutte le informazioni Museo dell’Arrotino:

Mail: info@arrotinivalresia.it

 

 

Auguri

I nostri più sinceri ringraziamenti, per la cortese collaborazione prestata nel corso dell’anno a tutti gli amici e ospiti al Museo dell’Arrotino.

A tutti Voi i più sinceri Auguri di Buon Natale

Per il C.A.M.A.
Il Presidente Domenico Lettig
Per il Museo dell’Arrotino Mara Paletti

CAMMINATA A STOLVIZZA PER LA CHIUSURA DEI PERCORSI “SENTIERI STOLVIZZA”

Appuntamento  domenica 29 ottobre  a Stolvizza di Resia per la chiusura, per questo anno, degli ormai famosi percorsi: “Ta lipa pot”, “Il sentiero di Matteo”, “Pusti Gost sulle tracce del passato”, “P4 della Grande Guerra” e “Stolvizza facile”. Un appuntamento che gli organizzatori dell’associazione “ViviStolvizza” auspicano si possa svolgere in condizioni meteorologiche favorevoli al fine di poter salutare nel migliore dei modi i tanti escursionisti che si stanno apprestando a partecipare a questa tradizionale iniziativa ludico-motoria che si svolge sotto l’egida della FIASP (Federazione Italiana Amatori Sport per Tutti) Comitato Territoriale di Udine. Adesso tutto è pronto per domenica 29 ottobre prossimo per proporre uno stimolante programma che prevede: il raduno in Piazza dell’Arrotino alle ore 8,30, la partenza dalle ore 9,00 alle ore 9,30 sempre da Piazza dell’Arrotino, escursione guidata nei percorsi “Ta lipa pot” di km. 5 e 10 o “Il sentiero di Matteo” di km. 13; “Pusti gost – sulle tracce del passato” di km. 18 e “Stolvizza facile” di km. 1,5 e quindi rientro a Stolvizza dove gli escursionisti saranno attesi, quest’anno, da un ristoro con i prodotti tipici dei territori colpiti un anno fa dal terremoto del Centro Italia. Si gusteranno lenticchie di Castelluccio, pecorino di Norcia, affettato della Valnerina nel ricordo di quel 30 ottobre 2016 scorso quando a Stolvizza, in partenza per l’escursione di chiusura, tutti fummo scossi dalla notizia del tremendo terremoto. Non mancherà comunque anche quest’anno la tradizionale “Bruschetta  dell’amicizia” la gustosa proposta a base dell’olio e pane Umbro e il famoso aglio di Resia, due comunità legate da anni da una affettuosa amicizia. L’organizzazione ricorda che le escursioni, anche se alcune piuttosto impegnative, non hanno particolari difficoltà anche se si tratta pur sempre di sentieri di montagna i quali vanno percorsi con la dovuta attenzione e con un appropriato, ma quanto mai semplice, abbigliamento da trekking; per il resto l’escursione rappresenta una grande opportunità per trascorrere una mattinata di impegno fisico in un contesto ambientale davvero straordinario. Festa grande quindi a Stolvizza domenica 29 ottobre ma anche un pizzico di malinconia nel non vedere più nei mesi invernali i tanti appassionati che nel corso della stagione hanno animato questi sentieri intorno a Stolvizza; una malinconia però di breve durata perché tutti gli appassionati, nel salutarsi, si daranno appuntamento a sabato 7 aprile 2018 per la nuova apertura che darà il via ad una ricca stagione di straordinarie escursioni in questa splendida valle incastonata tra il Monte Canin, Monte Sart e la Catena dei Musi. Venire a Stolvizza inoltre vi permetterà di conoscere le peculiarità di questo territorio: Il Monumento all’Arrotino nell’omonima piazza e il suggestivo Museo dell’Arrotino; La splendida Chiesa dedicata a San Carlo Borromeo recentemente restaurata; Il “Museo della Gente della Val Resia” un contenitore interattivo sulla vita resiana; Il Borgo Kikey che ha retto al terremoto del 1976 con il Belvedere “Roberto Buttolo”; Il delizioso locale “All’Arrivo” 339.2257403 dove gustare i piatti della tradizione resiana e pietanze a base del pregiato aglio di Resia “Strok” presidio Slow food.

Inoltre portate con voi forbici e coltelli, mentre effettuerete l’escursione, le mani esperte degli arrotini di Stolvizza affileranno i vostri utensili e cosi’ riporterete a casa il loro prezioso lavoro e un bel  ricordo di Stolvizza e della Val Resia.

Insomma una bella storia questa dei percorsi di Stolvizza ormai conosciuti anche fuori dai confini regionali per la soddisfazione degli organizzatori i quali sono già proiettati al prossimo anno certi che le proposte raccoglieranno, come sempre,  il consenso di tanti appassionati.

Info: Telefax 0433.53119 – Mobil 360.960179 – e-mail: vivistolvizza@gmail.com

Profumi d’autunno con Affiliamo

Una domenica tipicamente autunnale accompagnata dalla pioggia ha caratterizzato questo ultimo fine settimana di settembre, che non ha scoraggiato il gruppo di ospiti accompagnati da Barbara, giunti da München (Germania) a Stolvizza per trascorrere una giornata a contatto con la natura sul sentiero “Ta lipa pot” e visitare il Museo dell’Arrotino. L’altro gruppo che non si è scoraggiato con il tempo piovoso è stato quello del Parco delle Prealpi Giulie accompagnato da Stefano e Sandro, che ha percorso il “Ta lipa pot” concludendo l’escursione sempre al Museo dell’Arrotino dove Cesarina e Giuliano dell’Associazione Vivistolvizza hanno preparato un piccolo ristoro. Questa giornata dedicata all’affilatura ha visto al Museo la presenza di altri due gruppi, uno proveniente da Pordenone accompagnato da Daniela e Renato, e un gruppo proveniente dalla vicina Nova Gorica (Slovenia) accompagnato da Luigia. A tutti i nostri ospiti, giunti dalla Germania, dalla Slovenia e dall’Italia un grazie caloroso per aver voluto visitare il nostro Museo e trascorrere con noi questa domenica dedicata all’affilatura.