ARTIGIANI IN PESCHERIA A RIALTO – VENEZIA

Gli artigiani di una volta come quelli di oggi portano avanti un’arte antica quanto interessante e curiosa.

Eccola questa perla di bellezza dai colori veneziani in pescheria a Rialto Venezia il 4 settembre 2016.

Noi arrotini lo eravamo in passato lo siamo anche oggi.

Il lavoro oggi è anche divulgazione della nostra storia e cultura …raccolta nei libri resiani e non solo, nei rapporti istituzionali, scolastici e associativi (con collaborazioni e gruppi di studio internazionali).

Grazie alla tenacia di veri uomini quali Luigi Quaglia e Giovanni Negro, sostenuti dai numerosi soci, siamo riusciti a proporci a Venezia in diverse iniziative:

culturali spicca quella con il liceo Artistico Guggenheim,

lavorativa con Comitato Cittadini Campo Rialto Novo e adiacenze

infine la più importante per i partecipanti è “SU E ZO PER PONTI” per le sportive.

Vista la situazione di prestigio (Regata Storica & Mostra del Cinema) oggi ci presenteremo con qualcosa di nuovo ….VENITECI A TROVARE SIAMO LI AD ASPETTARVI E CONDIVIDERE UN RICORDO …UN’EMOZIONE

GUA

Afiladores Carlos a Leon, SPAGNA

Come promesso agli amici arrotini , siamo passati presso la bottega dell’ affiladores Carlos a Leon per portare i saluti da Resia! Grazie a Domenico Lettig per le indicazioni !

FONTE “per bacco” (id facebook) Prato Di Resia, Friuli-Venezia Giulia, Italy


0003 0002 0002-2 0001

Tres ‘afiladores’ en el Camino – Gionani, Luigi y Seberino, reciben un detalle conmemorativo a su paso por León.

Gionani, Luigi y Seberino, tres afiladores italianos, recorren El Camino de Santiago con bicis clásicas, una de ellas con piedra para afilar y poner en valor su profesión

Cuando los italianos Gionani, Luigi y Seberino -de 70, 69 y 68 años de edad respectivamente- pusieron fin a su profesión como ‘arrotinos’ decidieron emprener una nueva aventura vital: realizar el Camino de Santiago.
La profesión de ‘arrotino’ en tierras italianas supone herencia y tradición. ‘Arrotino’ es igual a ‘afilador’, hombres que trabajan la piedra y el metal con el saber de sus manos hasta conseguir ‘filos’ que de otro modo serían imposibles.

Dicho y hecho. “Con una enorme voluntad y desde luego con un humor y empeño encomiable”, según recuerda ahora Eliseo Fermiñán, los tres afiladores italianos no sólo cumplen con el Camino sino que han llevado a su paso una profesión “de la que ya no quedan profesionales”.

Eliseo, que regenta la Cuchillería Fermiñán en León capital, recuerda que ser afilador es algo más que ejercer una profesión. Para él, residente en León pero presidente de la Asociación de Afiladores de Orense, “ser afilador es algo que casi se lleva en la sangre, que se hereda de bisabuelos a abuelos, a padres, y a hijos”.

Kilómetro a kilómetro

Quizá por eso Fermiñán recuerda la especial emoción que sintió al ver a estos tres afiladores recorriendo el camino con sus bicis clásicas “de una catalina y un único piñón”, y una de ellas con la piedra para poder ejercer como afilador allá donde fuera necesario. Gionani, Luigi y Seberino demostraron así que su empeño, kilómetro a kilómetro, supera cualquier límite.

Eliseo Fermiñán recuerda que estos tres italianos se presentaron “por sorpresa en nuestro establecimiento y sentimos una enorme ilusión por lo que significa para el mundo de los afiladores su iniciativa”.

Una iniciativa que tendrá recuerdo ya que la bici de afilados que Gionani, Luigi y Seberino llevan en el Camino quedará en la casa museo del afilador situada en la localidad de Arboiro (Orense).

FOTO Gionani, Luigi y Seberino, reciben un detalle conmemorativo a su paso por León.

FONTE http://www.leonoticias.com/frontend/leonoticias/Tres-afiladores-En-El-Camino-vn123513-vst306

Una foto tante storie di affilatura

Da sx i fratelli  luigi  (85)e Fernando Buttolo il primo tuttora arrotino  ambulante a Milano Fernando (85) purtroppo non c è più arrotino ambulante  x tutta la vita a Cittadella il terzo da sx con consorte e Avellino Quaglia (83)arrotino ambulante x 67 anni nella provincia  di Bo il quarto e Negro Avellino (83)arrotino ambulante nella zona di Milano il quinto e Vittorio Quaglia  arrotino  con negozio a Concordia pro. MO morto a 72 anni gli ultimi due sono arrotini  non stolvizzani  che non conosco
Quaglia Andrea

Presentazione del libro “Remu Damu – Arrotini a Venezia”

Mercoledì 1 giugno 2016 alle ore 11:00 al Liceo Artistico “M. Guggenheim” presentazione del libro “Remu Damu – Arrotini a Venezia”. Un volume bellissimo che illustra uno splendido e articolatissimo progetto che ha visto protagonisti i ragazzi del Liceo e gli storici arrotini